Mini Bio: Madame Curie - Part 2 (Vietnamese)

Author: Eve Curie

Khi Maria 16 tuổi, cô tốt nghiệp đầu lớp và đã ký kết một giao ước với chị gái Bronya. Họ cùng mơ ước được học về khoa học và y học, nhưng vào thời điểm đó, phụ nữ không được phép tham dự đại học ở Ba Lan. Lựa chọn tiếp theo là Paris – nhưng họ không có tiền. Và vì vậy, họ đã lên kế hoạch làm việc vài năm, tiết kiệm từng đồng xu dư ra, và học bí mật.

Trong khi làm việc như gia sư riêng, họ tham gia "Đại học Nổi" của Ba Lan – một học viện bất hợp pháp cho giáo dục cao cấp của phụ nữ, với các địa điểm bí mật thay đổi liên tục khắp Ba Lan. Tất nhiên, họ không bao giờ nhận được bằng cấp, nhưng họ đã gặp gỡ hàng chục phụ nữ mạnh mẽ và xuất sắc khác trong quá trình học tập của mình.

Mặc dù Maria và Bronya đã tiết kiệm, số tiền vẫn không đủ. Maria thay đổi kế hoạch và tìm một vị trí làm giúp việc sống tại gia đình ở nông thôn, nơi ăn ở miễn phí. Cô khuyến khích Bronya đi Paris học y và hứa sẽ gửi một nửa lương của mình. Một khi Bronya có thể làm việc như một bác sĩ, cô ấy sẽ hỗ trợ Maria.

Sau một ngày làm việc vất vả làm giúp việc, Maria sẽ lui về phòng và học một cách ám ảnh suốt đêm: vật lý, xã hội học, giải phẫu, sinh lý học... và mặc dù sở thích của cô rộng lớn, cô phát hiện ra rằng toán và vật lý là những môn học thú vị nhất với mình. Cha cô từ Warsaw hỗ trợ nỗ lực của cô và thường xuyên gửi cho cô những bài toán phức tạp. Ông khuyên cô không bao giờ ngừng học hỏi, nếu không cô sẽ tụt lại phía sau.

Nhưng cuộc sống của Maria ở nông thôn không chỉ toàn làm việc và không có chơi. Cô trở nên thân thiết với Bronka, con gái của gia đình cô đang sống với, và cùng nhau họ dạy bí mật cho trẻ em nông dân Ba Lan biết đọc. Hai mươi đứa trẻ nhút nhát nhưng háo hức thường xuyên tham dự các lớp học buổi tối trong bếp của gia đình.

Maria và con trai lớn nhất của gia đình, Casimir, một tài năng toán học khác, đã yêu nhau sâu đậm và quyết định kết hôn. Nhưng cha mẹ của Kazimierz tức giận và từ chối cho phép con trai cả của họ kết hôn với một nhân viên không có tiền của. Mối quan hệ tốt đẹp của Maria với gia đình trở nên xấu đi, và Kazimierz rút lại lời cầu hôn của mình.

Maria, bị tổn thương và đau khổ, rơi vào trầm cảm dài, nhưng cô không từ bỏ công việc. Cô làm việc, tiết kiệm, và gửi tiền cho Paris cho đến khi Bronya hoàn thành bằng cấp của mình – là một trong ba phụ nữ trong số một nghìn sinh viên y. Bronya giữ lời hứa và khuyến khích Maria đến Paris ngay khi cô bắt đầu có thu nhập. Và vì vậy, vào năm 1903, sau tám năm dài, Maria đã đóng gói hành lý và lên tàu đến Paris. Cuối cùng, cô đã đến Sorbonne.